Keine exakte Übersetzung gefunden für مركز قوة سوقية مهيمن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مركز قوة سوقية مهيمن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El estudio de los remedios de las fusiones también investigó la eficacia de los remedios en lo que se refiere a su objetivo declarado, a saber, "mantener la competencia efectiva impidiendo la creación o el reforzamiento de una posición dominante en el mercado".
    كما تحرت الإجراءات التصحيحية للاندماجات فعالية هذه الإجراءات من حيث هدفها المعلن، وهو "الحفاظ على منافسة فعالة بمنع أو خلق أو تقوية مركز قوة سوقية مهيمن".
  • a) Un consultor sobre derecho y política de la competencia para que asesore sobre las disposiciones administrativas, jurídicas y económicas de una legislación de la competencia apropiada para la economía de Sierra Leona y, en particular, para que asesore respecto del control de las prácticas comerciales restrictivas, investigaciones y enjuiciamiento de transgresores, abuso de las posiciones dominantes en el mercado, función y establecimiento de una comisión u oficina de defensa de la competencia, y relación entre una comisión de defensa de la competencia y otros órganos reguladores;
    (أ) توفير خدمات خبير استشاري بشأن قانون وسياسة المنافسة لكي يُسدي المشورة حول الأحكام الإدارية والقانونية والاقتصادية لقانون للمنافسة يتناسب مع اقتصاد سيراليون، ولكي يُسدي المشورة بصفة خاصة حول مكافحة الممارسات التجارية التقييدية والتحقيق في الانتهاكات وملاحقة مرتكبيها، وفي إساءة استخدام مركز القوة السوقية المهيمن، والدور الذي تؤديه لجنة أو هيئة المنافسة ومتطلبات إنشائها، والعلاقة بين لجنة المنافسة وغيرها من الهيئات التنظيمية.
  • En la sección D del Conjunto, "Principios y normas aplicables a las empresas, incluidas las empresas transnacionales", se enumeran las prácticas anticompetitivas básicas que deberían prohibirse y que las empresas deberían abstenerse de seguir (especialmente en los párrafos D3 y D4, que se refieren, respectivamente, a las restricciones horizontales y verticales en una posición dominante de mercado); la enumeración es de carácter abierto y no exclusivo, lo que significa que, si es necesario, se pueden agregar otras prácticas anticompetitivas a la lista.
    يورد الفرع دال من المجموعة بشأن "المبادئ والقواعد المنطبقة على المؤسسات بما فيها الشركات عبر الوطنية" قائمة بالممارسات الأساسية المانعة للمنافسة التي ينبغي حظرها والتي ينبغي أن تحجم المؤسسات عن اللجوء إليها (ولا سيما في الفقرتين دال-3 ودال-4 اللتين تتناولان على التوالي القيود الأفقية والقيود الرأسية في مركز قوة سوقية مهيمن)، وهي قائمة مفتوحة وغير حصرية، أي أنه يمكن أن تضاف إليها ممارسات أخرى مانعة للمنافسة إذا دعت الحاجة إلى ذلك.